Expressing a facetiously modestrefusal of something which is actually desired.
Wiktionary
Origin of Nolo-episcopari
From Latinnoloepiscopari (“I do not want to be bishop”). It was formerly maintained that those nominated for the post of bishop politely declined the offer twice with these words.