Latent Ambiguity Definition

noun
Uncertainty existing where language employed in an instrument is clear and appears to have but one meaning, yet outside evidence makes it capable of more than one meaning.
Webster's New World
An ambiguity that is not apparent from the wording of a document but is caused by external circumstances.
Webster's New World Law